rozmowa

Życie zewnętrzne, nieosobiste. Rozmowa o miejscach i miastach w pisarstwie Annie Ernaux | Anastazja Dwulit, Aneta Lehmann

data

28 czerwca 2025, godz. 13:00-14:00

miejsce

PPNT Gdynia | sala kinowa
al. Zwycięstwa 96/98, budynek III

wstęp

rezerwacje
zarezerwowane miejsca: 26/100

Żeby wziąć udział w tym wydarzeniu, musisz zapisać się na listę.

UWAGA!
Jeśli zapisałaś_eś się na to wydarzenie, a z jakiegoś powodu nie możesz wziąć w nim udziału – zwolnij swoje miejsce na koncie Moje GDD. Ktoś inny chętnie z niego skorzysta. Dziękujemy!

gdzie? PPNT Gdynia, bud. III, parter, sala kinowa

Noblistka Annie Ernaux w książce Życie zewnętrzne (Wydawnictwo Czarne, 2025) kreśli obraz codzienności rozpięty na trzech dekadach. Codzienności małomiasteczkowej i wielkomiejskiej. Opowiada sceny ze sklepów, komunikacji publicznej, protestów. Będąc zanurzoną w każdej z tych sytuacji, opisuje to, co widzi.

W trakcie spotkania z tłumaczką książki, Anastazją Dwulit, porozmawiamy o tym, jak Ernaux postrzega otoczenie. Jak pracuje w języku, jakimi słowami różnicuje i definiuje? Jakie filtry przyjmuje w swoich interpretacjach? Przywołamy konkretne fragmenty książki, a wraz z nimi kadry z miejsc i fragmenty rozmów.

Partner wydarzenia: Wydawnictwo Czarne

Materiały:

Regulamin wydarzenia

rozmówczynie

Anastazja Dwulit

Tłumaczka literatury francuskiej, z wykształcenia filozofka. Od dziesięciu lat w wydawnictwie Ostrogi tłumaczy i komentuje niewydane dotąd po polsku wczesne utwory Marcela Prousta. Ma w dorobku przekłady ważnych tekstów filozoficznych – Ciorana, Derridy, Nancy’ego, Malabou, ale chętnie wyszukuje też książki zupełnie u nas nieznanych pisarzy, jak francuski Libańczyk Sabyl Ghoussu...

Pełne bio

Aneta Lehmann

Z wykształcenia kulturoznawczyni, architektka wnętrz i gedanistka. W praktyce skupia się przede wszystkim na edukacji architektonicznej, badaniach miejskiej tkanki, planowaniu i realizacji wystaw oraz wydarzeń kulturalnych. Asystentka w Pracowni Architektury Miasta w gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Laureatka Gdańskiego Stypendium Kulturalnego Fundusz Twórczy. Uczestniczka polskich i międ...

Pełne bio